일본 만화신문 키무라씨가 만화신문에 보내온 편지

(키무라씨 紹介)
Tadao Kimura 木村忠夫
前 日本漫画學院長 & 漫画新聞 編輯長

(2022년 1월7일자 편지)

좋은 여담 이야기...한국에서는 스토리 만화가의 신이라고 불리우던 이재학 선생은 당시 일본의 만화잡지에 연재하고 있었습니다.그곳에서 만났을 때 「일본에는 자주 오십니까」하고 물었더니 「아니 편집부에서 오라고는 하지만, 좀처럼 올 기회가 없어요」라고 대답했습니다.그래서 나는 「이번에 일본에서 만화가 끼리의 교류회를 실시하니 꼭 와 주세요」라고 전했더니 「멋진 기획이다.역시 이제는 적극적으로 교류해야 한다.꼭 오고 싶다고 말해 주셨어요.그리고서는 '동아시아 만화 서미트'때 일본에 오셔서 감동을 주셨습니다. 제가 호텔 로비에서 혼자 있는데 갑자기 이 선생님이 제게 와서 아주 좋은 기획이었습니다.참여하게되어서 기쁩니다.감사합니다 라고 하면서 인근 매점에가서 기념품을 사가지고와서 제게 정말 감사하다며 전하였다.대회가 끝나고 나리타에서 배웅시에 본인에게 악수를 하면서 내년 다음 회의 때 꼭 한국에 와주시길 빕니다 라고하며 헤어졌습니다 그게 마지막 작별이었고.3개월 후에 세상을 떠나신겁니다. 저는 일본 정상회의에 참석한 만화가들에게 모금 활동을 하여 유족에게 전달했습니다 .나중에 이선생님의 묘비에 돈을 보내준 일본 선생님들의 이름이 새겨졌습니다.일본 만화가와 한국 만화가의 마음이 서로 통하게된 상황이었습니다.이상은 잘 알려지지 않은 이야기죠. 이 선생님의 부고가 왔을 때 저는 통곡하였습니다.다시 한번 이 선생님을 뵙고 싶습니다.

ちょっといいこぼれ話…韓国ではストーリー漫画家の神様と言われた李載学先生は当時日本の漫画誌に連載しておりました。そこで私は対面した時に「日本にはよく行かれるのですか」と質問すると「いや編集部から来てくださいとは言われているのですが、なかなか行く機会がないのですよ」と答えました。そこで私は「今度日本で漫画家同士の交流会を実施するのでぜひ来てください」と言ったところ「素晴らしい企画だ。やはりこれからは積極的に交流を深めるべきだ。絶対に行きたい」と言ってくれました。そして「東アジア漫画サミット」に来日し感動してくれました。ところが私がホテルのロビーで一人考え事をしていたら、突然、李先生が私に「とてもいい企画でした。参加して喜んでいます。感謝します」といって、近くの売店に行きお土産を買い私に「心からの感謝です」と手渡してくれました。大会が終了、そして成田から私は見送りました。その時も握手をして「来年次回開催するサミットに必ず韓国に来てください」と握手して別れました。それが最後の別れ。三か月後に死去。私は日本のサミットに参加した漫画家に募金活動して朴さんの遺族に渡しました。後に李先生のお墓にお金を送ってくれた先生方の名前が刻まれました。まさに日本の漫画家と韓国の漫画家の心が通じました。これはあまり知られていないお話です。勿論、李先生の訃報が入った時、私は号泣してしまいました。もう一度、李先生にお会いしたいです。